Chác như đinh đóng gỗ tạp

Direct English translation

As certain as a nail driven into mixed wood.

Equivalent English version

As sure as death and taxes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ điều rất chắc chắn, hầu như không thể sai chạy hoặc thay đổi. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ tin chắc của một việc hay một lời khẳng định.

English explanation

This refers to something extremely certain and unlikely to change or be mistaken. It is used to emphasize strong confidence in a situation or statement.